Le projet Ulysse
The Ulysses project
christian calon
art audio
TAZ Hamburg
Mittwoch, 2. Dezember 1998
Klanglandschaften bereisen Vor 50 Jahren wurde die musique concrète geboren. Pierre Schaeffer schuf die erste Komposition aus bereits aufgenommenen Geräuschen und technisch konservierten Stimmen. The Ulysses Project, ein elektroakustisches Hörstück des in Kanada lebenden französischen Künstlers Christian Calon, versteht sich als Hommage an Schaeffer und alle anderen Pioniere der akustischen Kunst. Gesänge kunden vom Beginn einer großen Überfahrt, dem Auszug eines zeitgenössischen Odysseus, der Klanglandschaften durchmißt und kartographiert. Sprache, Geräusche und Musik werden durch Schnitt und Montage zu einer radiophonen Komposition. Zu hören sind Autos, Hunde, Atem, Wetternachrichten, Kamerasurren, Frequenzsprünge durch die Radioskala, stotternde Klänge, die in einer Metamorphose zu quietschenden Türen werden. Mehrsprachige Fragmente sind in eingespielte Gesprächsfetzen verwoben. Durch die Zerlegung in kurze Sequenzen sind die Ursprünge der Klänge nahezu unkenntlich gemacht. Die Stimmkünstlerin Shelley Hirsch wechselt zwischen der Deklamation, dem Ausstoßen vibrierender Worte, die teilweise bis zur Unkenntlichkeit zerrissen werden, und der Nachahmung elektronischer Effekte. So tritt auch der Hörer eine Reise an, die in eine unbewohnte Welt des Klangs führt, einen künstlichen Raum aus Kopien, Zitaten und Bruchstücken, zu er einzig die Vorstellung eine Brücke schlagen kann. "Von wem werden je diese Worte gehört werden?" fragt der Erzähler. Hoffentlich von einem großen Radiopublikum!
"Who will ever hear these words l am writing?» asks the Narrator. Let's hope by a large radio audience!
« Par qui seront entendus ces mots que j'écris? » demande le Narrateur. Souhaitons lui par un grand public de la radio !
lris Drögekamp
La Marseillaise
Mercredi 15 Avril 1998
les Musiques 98 ont pris fin
les derniers sons du Festival du GMEM ont captivé nos oreilles
Ulysse: deux brèves escales Christian Calon, après ses errances au Québec et à Berlin, revient chez lui. Pour un séjour bref qui ne nous a pas permis de savoir s'il était enfin « plein d'usage et raison ». Mais qui lui permet de nous présenter deux « Fragments » d'un vaste projet consacré à celui qui fît «un beau voyage» Ulysse soi-même.
Un périple narré, en première partie, en langage acousmatique pur et dur, la seule distraction offerte aux auditeurs étant une plage de lumière bleutée où lire la mer et ses sortilèges.
Pour le deuxième « Fragment », le public reçut de plein fouet les interventions de la chanteuse-improvisatrice Shelley Hirsch. Voix incroyable, mêlant des intonations de la plus parfaite douceur à des imprécations assez sidérantes, culminant en une dizaine de minutes d'un élan panique suivi, en conclusion d'un « work in proqress » prometteur, d'un moment d'apaisement et de douceur à la limite du croyable.
Le compositeur envisage, l'oeuvre terminée, d'en confier la réalisation à un metteur en scène: prédisons à ce dernier un franc succès s'il sait utiliser avec intelligence le beau matériau que lui offre Christian Calon.
Gabriel VlALLE