Grande Polyphonie (un hydropoème)

Sélection Officielle du 40e Festival International du Film sur l’Art (FIFA, Montréal)

FR — Film-installation. 40mn. son spatialisé, HD couleur. 2021

Version web: Spatialisation sonore immersive encodée en binaural pour une écoute optimale sur casque. Non recommandé pour l'écoute sur hauts-parleurs.

En sept séquences et quelques ponts :

00:00 Gouttes

03:08 Tempête claire

09:19 Le troupeau

11:50 Peinture à l'eau (à Tofino)

18:06 Flux et particules

29:32 Nuit marine

32:23 Rivière lumineuse

L'eau, dans la nature, est le seul élément que l'on trouve sous les trois états physiques de la matière: solide, liquide, gazeux.

Contrairement aux définitions, elle a une couleur. Liquide, elle tend à une immobilité que les éléments lui refusent. Solide, elle est plus légère qu'elle même. Gazeuse, elle nous révèle les mouvements de l'air et du vent qui la transportent. Dans tous ses états, elle est lumineuse et sonore. Vivante, elle est source de vie, et de sa molécule à sa plus grande masse, elle est parcourue d'ondelettes, de courants et de turbulences qui façonnent les continents. Elle se déploie dans l'espace et pour les hommes, elle symbolise le Temps. Polymorphe, l'eau fait partie du vaste système d'évapo-transpiration de l'hydrosphère (le cycle de l'eau).

S'il semble exister des parentés de comportement entre le son et l'image c'est qu'il sont composés comme un continuum vibratoire qui se déploie dans des champs de fréquence distants où se répercutent les phénomènes. Une onde : la lumière en mouvement. Les sons et les images ont été captés ensemble et composés en complémentarité spectrale, harmonique, rythmique et spatiale indissociable.

                       *    *    *

Great Polyphony (a hydropoem)

Official Selection of the 40th Festival International du Film sur l’Art (FIFA, Montréal)

EN — Film-installation. 40mn. spatialized audio, color HD. 2021

  Web version: Multichannel sound spatialization encoded in binaural for an optimum headphone listening experience. Played on stereo speakers, you will miss a lot.

In seven sequences and a few bridges :

00:00 Drippin'

03:08 Clear storm

09:19 The Herd

11:50 Watercolor in Tofino

18:06 Flux and particles

29:32 Ocean night

32:23 Luminous River

Water, in nature, is the only element that can be found in the three physical states of matter: solid, liquid, gas.

Contrary to the definitions, it has a color. Liquid, it tends to an immobility that the elements refuse to it. Solid, it is lighter than itself. Gaseous, it reveals the movements of the air and the wind which carry it. In all its states, it is luminous and sonorous. Alive, it is a source of life, and from its molecule to its largest mass, it is traversed by waves, currents and turbulence that shape the continents. It unfolds in space and for men, it symbolizes Time.

Polymorphic, water is part of the vast system of evapo-transpiration of the hydrosphere (the water cycle).

If there seems to be any behavioral kinship between sound and image, it is that I have approached them as a vibrational continuum existing only in distant frequency fields. A wave: light in motion. Sounds and images have been captured then composed together as inseparable spectral, harmonic, rhythmic and spatial complements.